偶吟

好官病免曾三度，散地归休已七年。

hǎo guān bìng miǎn céng sān dù， sàn dì guī xiū yǐ qī nián。

ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ， ㄙㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄧˇ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ。

老自退闲非世弃，贫蒙强健是天怜。

lǎo zì tuì xián fēi shì qì， pín méng qiáng jiàn shì tiān lián。

ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄑㄧˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ。

韦荆南去留春服，王侍中来乞酒钱。

wéi jīng nán qù liú chūn fú， wáng shì zhōng lái qǐ jiǔ qián。

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ， ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

便得一年生计足，与君美食复甘眠。

biàn dé yī nián shēng jì zú， yǔ jūn měi shí fù gān mián。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄍㄢ ㄇㄧㄢˊ。