沐浴

经年不沐浴，尘垢满肌肤。

jīng nián bù mù yù， chén gòu mǎn jī fū。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩˋ， ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧ ㄈㄨ。

今朝一澡濯，衰瘦颇有余。

jīn zhāo yī zǎo zhuó， shuāi shòu pō yǒu yú。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧ ㄗㄠˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄕㄨㄞ ㄕㄡˋ ㄆㄛ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

老色头鬓白，病形支体虚。

lǎo sè tóu bìn bái， bìng xíng zhī tǐ xū。

ㄌㄠˇ ㄙㄜˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄊㄧˇ ㄒㄩ。

衣宽有賸带，发少不胜梳。

yī kuān yǒu shèng dài， fà shǎo bù shèng shū。

ㄧ ㄎㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ， ㄈㄚˋ ㄕㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨ。

自问今年岁，春秋四十初。

zì wèn jīn nián suì， chūn qiū sì shí chū。

ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨ。

四十已如此，七十复何如。

sì shí yǐ rú cǐ， qī shí fù hé rú。

ㄙˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄑㄧ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。