晚函(一作「涵」)秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。
(同书卷下《草木部·木芙蓉》)。
晚函(一作「涵」)秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。
(同书卷下《草木部·木芙蓉》)。
傍晚蕴着秋雾,像什幺呢?
像那如玉的佳人带着醉酒的容颜。
Evening holds autumn mist—what can it be likened to?
A jade-like beauty with a face flushed by wine.
白居易咏物诗,描绘木芙蓉。
以人喻花的策略,完成了对审美对象的身份认同。
描绘秋雾中木芙蓉如带醉佳人般的柔美姿态
佳人 · 相似 · 晚函
东山书院编辑整理