秘省后厅

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

槐花雨润新秋地，桐叶风翻欲夜天。

huái huā yǔ rùn xīn qiū dì， tóng yè fēng fān yù yè tiān。

ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚㄩˇ ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄡㄉㄧˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥㄈㄢㄩˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ。

尽日后厅无一事，白头老监枕书眠。

jìn rì hòu tīng wú yī shì， bái tóu lǎo jiān zhěn shū mián。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢㄓㄣˇ ㄕㄨㄇㄧㄢˊ。

槐花被雨润湿在新秋的地上，桐叶被风吹翻在将夜的天空。

整日在秘书省后厅无一事可做，白头老监枕着书本安然入眠。

Pagoda-tree flowers, rain-moistened, on the fresh autumn ground,

Paulownia leaves, wind-tossed, under the impending night sky.

All day long in the back hall, not a single task,

The white-haired old Supervisor pillows on books and sleeps.

白居易任秘书监时清闲生活的写照。

在官僚体系的周期中，他找到了超然物外的闲适认同。

描绘秘书省后厅秋日闲适静谧的公务场景，通过自然景物与官员慵懒状态的对比，展现官僚机构的清闲氛围。

秋地 · 夜天 · 枕书眠

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理