卯饮

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

短屏风掩卧床头,乌帽青毡白氎裘。

duǎn píng fēng yǎn wò chuáng tóu, wū mào qīng zhān bái dié qiú。

ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ, ㄨ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄡˊ。

卯饮一杯眠一觉,世间何事不悠悠。

mǎo yǐn yī bēi mián yī jiào, shì jiān hé shì bù yōu yōu。

ㄇㄠˇ ㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄠˋ, ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

白话文翻译

短屏风遮挡在卧床床头,

戴着乌帽,铺着青毡,穿着白叠裘。

清晨喝一杯酒,睡上一觉,

世间有什么事不能从容悠游呢?

英文翻译

A short screen shields the head of my bed,

Black cap, blue felt, white woolen robe.

A dawn drink, a cup, then sleep a while,

What matter in this world is not leisurely?

创作背景

白居易描绘清晨饮酒小憩的闲适。

深度解构

通过日常仪式构建了一种超脱的认知框架。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人清晨饮酒小憩的闲适生活,表达超脱世俗纷扰的悠然心境。

本诗关键词

卯饮 · 悠悠 · 眠觉

《卯饮》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 屏风 · 乌帽 · 青毡

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理