茅城驿

作者：白居易（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

汴河无景思，秋日又凄凄。

biàn hé wú jǐng sī， qiū rì yòu qī qī。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙ， ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。

地薄桑麻瘦，村贫屋舍低。

dì báo sāng má shòu， cūn pín wū shè dī。

ㄉㄧˋ ㄅㄠˊ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄕㄡˋ， ㄘㄨㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄨ ㄕㄜˋ ㄉㄧ。

早苗多间草，浊水半和泥。

zǎo miáo duō jiàn cǎo， zhuó shuǐ bàn huò ní。

ㄗㄠˇ ㄇㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄧˊ。

最是萧条处，茅城驿向西。

zuì shì xiāo tiáo chù， máo chéng yì xiàng xī。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄠˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

汴河畔没有引发诗思的景致

秋日又显得凄清寂寥

土地贫瘠，桑麻长得瘦弱

村庄贫困，屋舍低矮

早生的禾苗间杂草丛生

浑浊的河水半是泥浆

最是萧条荒凉的地方

就在茅城驿的西面

英文翻译

The Bian River offers no scene for thought

Autumn days are again dreary

Thin soil, mulberry and hemp lean

Poor village, houses low

Young sprouts amidst many weeds

Turbid water half mixed with mud

The most desolate place

Lies west of Maocheng Post

创作背景

白居易途经汴河畔茅城驿，描绘民生凋敝。

深度解构

对萧条景象的白描，隐含对治理疏失的冷峻审视。

诗意解析

诗意概括

描绘汴河沿岸秋日荒凉景象，突出茅城驿的萧条贫瘠。

本诗关键词

萧条 · 贫瘠 · 荒凉 · 瘦薄 · 凄清

《茅城驿》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 田园

情感： 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象： 秋日 · 桑麻 · 浊水 · 汴河 · 屋舍 · 早苗 · 茅城驿

语气： 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理