洛阳堰闲行

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

洛阳堰上新晴日，长夏门前欲暮春。

luò yáng yàn shàng xīn qíng rì， cháng xià mén qián yù mù chūn。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄖˋ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ。

遇酒即沽逢树歇，七年此地作闲人。

yù jiǔ jí gū féng shù xiē， qī nián cǐ dì zuò xián rén。

ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄈㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄑㄧㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

洛阳堰上正是新晴的日子

长夏门前已是暮春将尽时

遇到酒就买，碰到树就歇息

七年来在此地做一个闲散之人

A fresh clear day on Luoyang Weir

Before Longxia Gate, late spring is near.

I buy wine when I meet it, rest by trees when I find.

For seven years here, a leisurely man of my kind.

白居易晚年任河南尹时作。

诗中闲适暗含对治理节奏的主动疏离。

诗人在洛阳堰闲行，描绘春日暮色中的闲适生活，表达七年闲居的淡泊心境。

新晴 · 闲行 · 逢树歇 · 闲人

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理