落花

留春春不住，春归人寂寞。

liú chūn chūn bú zhù， chūn guī rén jì mò。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

厌风风不定，风起花萧索。

yàn fēng fēng bú dìng， fēng qǐ huā xiāo suǒ。

ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ。

既兴风前叹，重命花下酌。

jì xīng fēng qián tàn， chóng mìng huā xià zhuó。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ。

劝君尝绿醅，教人拾红萼。

quàn jūn cháng lǜ pēi， jiào rén shí hóng è。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄌㄩˋ ㄆㄟ， ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ。

桃飘火焰焰，梨堕雪漠漠。

táo piāo huǒ yàn yàn， lí duò xuě mò mò。

ㄊㄠˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

独有病眼花，春风吹不落。

dú yǒu bìng yǎn huā， chūn fēng chuī bú luò。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˊ ㄌㄨㄛˋ。