柳絮

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三月尽是头白日，与春老别更依依。

sān yuè jìn shì tóu bái rì， yǔ chūn lǎo bié gèng yī yī。

ㄙㄢㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ，ㄩˇ ㄔㄨㄣㄌㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄧㄧ。

凭莺为向杨花道，绊惹春风莫放归。

píng yīng wèi xiàng yáng huā dào， bàn rě chūn fēng mò fàng guī。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄠˋ，ㄅㄢˋ ㄖㄜˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ。

整个三月头发日益斑白，

年老时与春天告别更加依依不舍。

托付黄莺去向杨花传话：

绊住撩惹春风，不要放它归去。

All through March, my hair turns whiter each day,

Parting from spring in old age is even more poignant.

Relying on the oriole to tell the willow catkins:

Hinder and detain the spring wind, don't let it go home.

白居易暮春借柳絮抒惜春之情。

在时光流逝的治理中，寄托对美好事物存续的博弈。

借柳絮飘零抒写春逝之眷恋，以拟人手法寄托留春之意

白头 · 老别 · 依依 · 绊惹

仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理