吟山歌水嘲风月，便是三年官满时。
春为醉眠多闭合，秋因晴望暂褰帷。
更无一事移风俗，唯化州民解咏诗。
留题郡斋
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
吟咏山水，嘲弄风月，
这便是三年刺史任期届满之时。
春天因醉眠常闭门不出，
秋天因晴望偶尔掀开帷帘。
再没有做一件移风易俗的大事，
只教化州民懂得吟咏诗歌。
英文翻译
Chanting of hills, singing of streams, mocking wind and moon—
That marks my three-year term as prefect done.
In spring, drunk and asleep, I often closed my door;
In autumn, for clear views, I'd briefly lift the screen.
I did nothing grand to shift local customs,
Only taught the people of my state to understand poetry.
创作背景
白居易杭州刺史任满自评。
深度解构
诗人将教化民众咏诗视为比移风易俗更根本的文化认同建设。
诗意解析
诗意概括
白居易任满三年时自述为官生活，以吟咏山水、教化州民为乐，表达闲适自得之情。
本诗关键词
官满 · 醉眠 · 闭阁 · 晴望 · 褰帷 · 咏诗
格律
○平平仄平平仄，仄仄○平平仄平。
平平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理