六十六

病知心力减，老觉光阴速。

bìng zhī xīn lì jiǎn， lǎo jué guāng yīn sù。

ㄅㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄙㄨˋ。

五十八归来，今年六十六。

wǔ shí bā guī lái， jīn nián liù shí liù。

ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ。

鬓丝千万白，池草八九绿。

bìn sī qiān wàn bái， chí cǎo bā jiǔ lǜ。

ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄞˊ， ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ。

童稚尽成人，园林半乔木。

tóng zhì jìn chéng rén， yuán lín bàn qiáo mù。

ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ。

看山倚高石，引水穿深竹。

kàn shān yǐ gāo shí， yǐn shuǐ chuān shēn zhú。

ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄧˇ ㄍㄠ ㄕˊ， ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄣ ㄓㄨˊ。

虽有潺湲声，至今听未足。

suī yǒu chán yuán shēng， zhì jīn tīng wèi zú。

ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ。