莲石

青石一两片，白莲三四枝。

qīng shí yī liǎng piàn， bái lián sān sì zhī。

ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄓ。

寄将东洛去，心与物相随。

jì jiāng dōng luò qù， xīn yǔ wù xiāng suí。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

石倚风前树，莲栽月下池。

shí yǐ fēng qián shù， lián zāi yuè xià chí。

ㄕˊ ㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ。

遥知安置处，预想发荣时。

yáo zhī ān zhì chù， yù xiǎng fā róng shí。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄢ ㄓˋ ㄔㄨˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄕˊ。

领郡来何远，还乡去已迟。

lǐng jùn lái hé yuǎn， huán xiāng qù yǐ chí。

ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄔˊ。

莫言千里别，岁晚有心期。

mò yán qiān lǐ bié， suì wǎn yǒu xīn qī。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ。