李都尉古劒

古劒寒黯黯，铸来几千秋。

gǔ jiàn hán àn àn， zhù lái jǐ qiān qiū。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄢˋ ㄢˋ， ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

白光纳日月，紫气排斗牛。

bái guāng nà rì yuè， zǐ qì pái dǒu niú。

ㄅㄞˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄚˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄆㄞˊ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

有客借一观，爱之不敢求。

yǒu kè jiè yī guān， ài zhī bù gǎn qiú。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄍㄨㄢ， ㄞˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ。

湛然玉匣中，秋水澄不流。

zhàn rán yù xiá zhōng， qiū shuǐ chéng bù liú。

ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

至宝有本性，精刚无与俦。

zhì bǎo yǒu běn xìng， jīng gāng wú yǔ chóu。

ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄐㄧㄥ ㄍㄤ ㄨˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ。

可使寸寸折，不能绕指柔。

kě shǐ cùn cùn zhé， bù néng rào zhǐ róu。

ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄖㄡˊ。

愿快直士心，将断佞臣头。

yuàn kuài zhí shì xīn， jiāng duàn nìng chén tóu。

ㄩㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄊㄡˊ。

不愿报小怨，夜半刺私雠。

bù yuàn bào xiǎo yuàn， yè bàn cì sī chóu。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄘˋ ㄙ ㄔㄡˊ。

劝君慎所用，无作神兵羞。

quàn jūn shèn suǒ yòng， wú zuò shén bīng xiū。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ， ㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄡ。