立春后五日

立春后五日，春态纷婀娜。

lì chūn hòu wǔ rì， chūn tài fēn ē nuó。

ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄖˋ， ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄈㄣ ㄜ ㄋㄨㄛˊ。

白日斜渐长，碧云低欲堕。

bái rì xié jiàn cháng， bì yún dī yù duò。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ。

残冰坼玉片，新萼排红颗。

cán bīng chè yù piàn， xīn è pái hóng kě。

ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄩˋ ㄆㄧㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄜˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜˇ。

遇物尽欣欣，爱春非独我。

yù wù jìn xīn xīn， ài chūn fēi dú wǒ。

ㄩˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ， ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ。

迎芳后园立，就暖前檐作。

yíng fāng hòu yuán lì， jiù nuǎn qián yán zuò。

ㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ。

还有惆怅心，欲别红炉火。

hái yǒu chóu chàng xīn， yù bié hóng lú huǒ。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ， ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ。