老慵

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岂是交亲向我疏，老慵自爱闭门居。

qǐ shì jiāo qīn xiàng wǒ shū， lǎo yōng zì ài bì mén jū。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠㄑㄧㄣㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨ，ㄌㄠˇ ㄩㄥㄗˋ ㄞˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩ。

近来渐喜知闻断，免恼嵇康索报书。

jìn lái jiàn xǐ zhī wén duàn， miǎn nǎo jī kāng suǒ bào shū。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄇㄧㄢˇ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄎㄤㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄕㄨ。

哪里是亲朋故交与我疏远，

是老来慵懒，自己喜欢闭门独居。

近来渐渐高兴与外界的音讯断绝，

免得像嵇康索要回信那样烦恼。

Is it that friends and kin have grown distant from me?

No, it's age and laziness that make me love my closed door.

Lately I've grown glad that news and contacts are cut off,

Spared the annoyance of a Ji Kang demanding a reply.

白居易晚年自述疏懒，谢绝应酬。

诗人主动切断冗余社交，体现了一种晚年生活的精妙治理智慧。

诗人自述年老慵懒、闭门谢客的生活状态，表达对清静生活的满足。

老慵 · 知闻断 · 免恼

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理