老夫

七八年来游洛都，三分游伴二分无。

qī bā nián lái yóu luò dū， sān fēn yóu bàn èr fēn wú。

ㄑㄧ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨ， ㄙㄢ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄦˋ ㄈㄣ ㄨˊ。

风前月下花园里，处处唯残个老夫。

fēng qián yuè xià huā yuán lǐ， chù chù wéi cán gè lǎo fū。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄍㄜˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ。

世事劳心非富贵，人间实事是欢娱。

shì shì láo xīn fēi fù guì， rén jiān shí shì shì huān yú。

ㄕˋ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ。

谁能逐我来闲坐，时共酣歌倾一壶。

shuí néng zhú wǒ lái xián zuò， shí gòng hān gē qīng yì hú。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˊ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄏㄨˊ。