哭微之

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
白居易作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

今在岂有相逢日,未死应无暂忘时。

从此三篇收泪后,终身无复更吟诗。

(见《文苑英华》。

)(按《全唐诗》载《哭微之》诗二首,其诗原附于白居易《祭微之文》,畧谓无以寄悲情,作哀词二首云云。

《全唐文》卷六百八十一及坊刻《白香山集》均载之。

惟《文苑英华》卷九百八十九《祭微之文》则谓作哀词三首,其第三首为)(诸本所无。

承友人顾学颉先生函告,爰补录于此。

或以其出处不明为疑,则俟方家之考定于来更可耳。

)。

jīn zài qǐ yǒu xiāng féng rì wèi sǐ yīng wú zàn wàng shí cóng cǐ sān piān shōu lèi hòu zhōng shēn wú fù gèng yín shī

ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄙㄢ ㄆㄧㄢ ㄕㄡ ㄌㄟˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄧㄣˊ ㄕ

白话文翻译

如今你在(九泉之下),岂有再相逢之日?

只要我未死,便应没有暂时忘记你的时候。

从此写完这三篇收住眼泪之后,

终身不会再吟诗了。

英文翻译

Now that you're here, how could there be a day we meet again?

While I live, there should be no moment I forget you.

After these three pieces, with tears dried,

For life, I shall never again compose poetry.

创作背景

白居易悼元稹的第三首哀诗。

深度解构

以诗绝笔,完成对逝者最后的身份认同。

诗意解析

诗意概括

白居易悼念挚友元稹的哀恸之作,表达永别之痛与绝笔之志。

本诗关键词

相逢 · 忘时 · 无复

《哭微之》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 送别

情感: 孤寂 · 沉郁 · 悲凉

意象: · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理