哭师皋

南康丹旐引魂回，洛阳篮舁送葬来。

nán kāng dān zhào yǐn hún huí， luò yáng lán yú sòng zàng lái。

ㄋㄢˊ ㄎㄤ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄤˋ ㄌㄞˊ。

北邙原边尹村畔，月苦烟愁夜过半。

běi máng yuán biān yǐn cūn pàn， yuè kǔ yān chóu yè guò bàn。

ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄣ ㄆㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ。

妻孥兄弟号一声，十二人肠一时断。

qī nú xiōng dì háo yī shēng， shí èr rén cháng yī shí duàn。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄏㄠˊ ㄧ ㄕㄥ， ㄕˊ ㄦˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ。

往者何人送者谁，乐天哭别师皋时。

wǎng zhě hé rén sòng zhě shuí， lè tiān kū bié shī gāo shí。

ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨ ㄅㄧㄝˊ ㄕ ㄍㄠ ㄕˊ。

平生分义向人尽，今日哀冤唯我知。

píng shēng fèn yì xiàng rén jìn， jīn rì āi yuān wéi wǒ zhī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄞ ㄩㄢ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄓ。

我知何益徒垂泪，篮轝回竿马回辔。

wǒ zhī hé yì tú chuí lèi， lán yú huí gān mǎ huí pèi。

ㄨㄛˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ， ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄟˋ。

何日重闻扫市歌，谁家收得琵琶伎。

hé rì chóng wén sǎo shì gē， shuí jiā shōu dé pí pá jì。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄙㄠˇ ㄕˋ ㄍㄜ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄐㄧˋ。

萧萧风树白杨影，苍苍露草青蒿气。

xiāo xiāo fēng shù bái yáng yǐng， cāng cāng lù cǎo qīng hāo qì。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ， ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄠ ㄑㄧˋ。

更就坟前哭一声，与君此别终天地。

gèng jiù fén qián kū yī shēng， yǔ jūn cǐ bié zhōng tiān dì。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄧ ㄕㄥ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。