苦热喜凉

经时苦炎暑，心体但烦倦。

jīng shí kǔ yán shǔ， xīn tǐ dàn fán juàn。

ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄒㄧㄣ ㄊㄧˇ ㄉㄢˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄢˋ。

白日一何长，清秋不可见。

bái rì yī hé cháng， qīng qiū bù kě jiàn。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ。

岁功成者去，天数极则变。

suì gōng chéng zhě qù， tiān shù jí zé biàn。

ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ ㄑㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄢˋ。

潜知寒燠间，迁次如乘传。

qián zhī hán yù jiān， qiān cì rú chéng zhuàn。

ㄑㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧㄢ ㄘˋ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˋ。

火云忽朝敛，金风俄夕扇。

huǒ yún hū zhāo liǎn， jīn fēng é xī shàn。

ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄓㄠ ㄌㄧㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄢˋ。

枕簟遂清凉，筋骸稍轻健。

zhěn diàn suì qīng liáng， jīn hái shāo qīng jiàn。

ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ。

因思望月侣，好卜迎秋宴。

yīn sī wàng yuè lǚ， hǎo bǔ yíng qiū yàn。

ㄧㄣ ㄙ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄩˇ， ㄏㄠˇ ㄅㄨˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ。

竟夜无客来，引杯还自劝。

jìng yè wú kè lái， yǐn bēi huán zì quàn。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ， ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄑㄩㄢˋ。