头痛汗盈巾，连宵复达晨。
不堪逢苦热，犹赖是闲人。
朝客应烦倦，农夫更苦辛。
始惭当此日，得作自由身。
苦热
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
头痛不止，汗水湿透了头巾。
接连几夜，一直热到清晨。
实在难以忍受这酷热，
但幸好自己是个闲散之人。
朝中官员想必烦闷疲倦，
农夫们更加辛苦。
此刻才开始感到惭愧，
自己竟能拥有自由之身。
英文翻译
Head aches, sweat soaks my towel.
Night after night, until dawn.
I can't bear this bitter heat,
Yet still rely on being an idle man.
Court officials must be weary and vexed,
Farmers suffer even more hardship.
Only now do I feel ashamed on such a day,
To have gained this free body of mine.
创作背景
白居易因暑热反思自身处境。
深度解构
在苦热的周期中，诗人完成了对自由身份的深层认同。
诗意解析
诗意概括
描绘盛夏酷热难耐的苦闷，通过对比不同身份者的处境，表达对自由闲适生活的庆幸。
本诗关键词
苦热 · 闲人 · 自由身 · 烦倦
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理