空闺怨

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒月沈沈洞房静，真珠帘外梧桐影。

hán yuè chén chén dòng fáng jìng， zhēn zhū lián wài wú tóng yǐng。

ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄓㄣㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ。

秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。

qiū shuāng yù xià shǒu xiān zhī， dēng dǐ cái féng jiǎn dāo lěng。

ㄑㄧㄡㄕㄨㄤㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢㄓ，ㄉㄥㄉㄧˇ ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠㄌㄥˇ。

清寒的月光深深沉下，洞房一片寂静。

珍珠帘外，是梧桐树的影子。

秋霜将要降下，她的双手最先感知。

在灯下裁剪缝纫，剪刀冰冷。

The cold moon sinks deep, the bridal chamber still.

Beyond the pearl blind, a parasol tree's shadow.

Autumn frost about to fall, her hands know first.

Under the lamp, the tailor's scissors are cold.

白居易借闺怨抒写征妇之孤寂。

诗中冷意象的叠加，是对漫长等待周期的无声控诉。

通过寒夜闺房场景，描绘女子独守空闺的孤寂与对远人的思念。

洞房 · 秋霜 · 裁缝

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理