郡西亭偶咏

常爱西亭面北林，公私尘事不能侵。

cháng ài xī tíng miàn běi lín， gōng sī chén shì bù néng qīn。

ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄨㄥ ㄙ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ。

共闲作伴无如鹤，与老相宜只有琴。

gòng xián zuò bàn wú rú hè， yǔ lǎo xiāng yí zhǐ yǒu qín。

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ， ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ。

莫遣是非分作界，须教吏隐合为心。

mò qiǎn shì fēi fēn zuò jiè， xū jiào lì yǐn hé wéi xīn。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

可怜此道人皆见，但要修行功用深。

kě lián cǐ dào rén jiē jiàn， dàn yào xiū xíng gōng yòng shēn。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄢˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˋ ㄕㄣ。