九江春望

淼茫积水非吾土，飘泊浮萍自我身。

miǎo máng jī shuǐ fēi wú tǔ， piāo bó fú píng zì wǒ shēn。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˇ， ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ。

身外信缘为活计，眼前随事觅交亲。

shēn wài xìn yuán wéi huó jì， yǎn qián suí shì mì jiāo qīn。

ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ。

𬬻烟岂异终南色，湓草宁殊渭北春。

lú yān qǐ yì zhōng nán sè， pén cǎo níng shū wèi běi chūn。

ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄆㄣˊ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄣ。

此地何妨便终老，譬如元是九江人。

cǐ dì hé fáng biàn zhōng lǎo， pì rú yuán shì jiǔ jiāng rén。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ， ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ。