京路

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

西来为看秦山雪,东去缘寻洛苑春。

xī lái wèi kàn qín shān xuě, dōng qù yuán xún luò yuàn chūn。

ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ, ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ。

来去腾腾两京路,闲行除我更无人。

lái qù téng téng liǎng jīng lù, xián xíng chú wǒ gèng wú rén。

ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

向西而来是为了观看秦山的雪景,

向东而去是为了寻觅洛阳园林的春色。

来来往往在这繁忙的两京道路上,

悠闲行走的除了我再没有别人。

英文翻译

Westward I came to see Qin Mountain's snow,

Eastward I go to seek Luoyang's spring glow.

Back and forth, bustling, on the roads between two capitals,

Strolling at leisure, besides me, there is no one at all.

创作背景

白居易往返于长安洛阳途中所感。

深度解构

在熙攘的交通中完成一次孤独的认知漫游。

诗意解析

诗意概括

描写诗人独自往来于长安洛阳两京路上的闲适与孤寂

本诗关键词

腾腾 · 闲行 · 无人

《京路》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 两京路 · 秦山雪 · 洛苑春

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理