西来为看秦山雪,东去缘寻洛苑春。
来去腾腾两京路,闲行除我更无人。
西来为看秦山雪,东去缘寻洛苑春。
来去腾腾两京路,闲行除我更无人。
向西而来是为了观看秦山的雪景,
向东而去是为了寻觅洛阳园林的春色。
来来往往在这繁忙的两京道路上,
悠闲行走的除了我再没有别人。
Westward I came to see Qin Mountain's snow,
Eastward I go to seek Luoyang's spring glow.
Back and forth, bustling, on the roads between two capitals,
Strolling at leisure, besides me, there is no one at all.
白居易往返于长安洛阳途中所感。
在熙攘的交通中完成一次孤独的认知漫游。
描写诗人独自往来于长安洛阳两京路上的闲适与孤寂
腾腾 · 闲行 · 无人
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理