镜换桮

欲将珠匣青铜镜，换取金尊白玉巵。

yù jiāng zhū xiá qīng tóng jìng， huàn qǔ jīn zūn bái yù zhī。

ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄓ。

镜里老来无避处，尊前愁至有消时。

jìng lǐ lǎo lái wú bì chù， zūn qián chóu zhì yǒu xiāo shí。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕˊ。

茶能散闷为功浅，萱纵忘忧得力迟。

chá néng sàn mèn wéi gōng qiǎn， xuān zòng wàng yōu dé lì chí。

ㄔㄚˊ ㄋㄥˊ ㄙㄢˋ ㄇㄣˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄔˊ。

不似杜康神用速，十分一盏便开眉。

bù sì dù kāng shén yòng sù， shí fēn yī zhǎn biàn kāi méi。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄎㄤ ㄕㄣˊ ㄩㄥˋ ㄙㄨˋ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄧ ㄓㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄟˊ。