结之

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欢爱今何在，悲啼亦是空。

huān ài jīn hé zài， bēi tí yì shì kōng。

ㄏㄨㄢㄞˋ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄅㄟㄊㄧˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

同为一夜梦，共过十年中。

tóng wéi yī yè mèng， gòng guò shí nián zhōng。

ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄧㄝˋ ㄇㄥˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

往日的欢爱如今在哪里？

悲伤啼哭也同样是空。

都同是一场夜的梦，

却一起度过了十年光阴。

Where is the joy and love now?

Even sorrowful weeping is empty.

Both were but a single night's dream,

Yet we spent ten years within it.

白居易悼念逝去情缘。

将十年欢悲视为一梦，是对情感周期本质的深刻体认。

诗人追忆逝去的欢爱，感叹十年光阴如梦一场，徒留悲啼与虚空。

欢爱 · 空 · 同

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理