截树

种树当前轩，树高柯叶繁。

zhòng shù dāng qián xuān， shù gāo kē yè fán。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ， ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄎㄜ ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ。

惜哉远山色，隐此蒙笼间。

xī zāi yuǎn shān sè， yǐn cǐ méng lóng jiān。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄧㄣˇ ㄘˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ。

一朝持斧斤，手自截其端。

yī zhāo chí fǔ jīn， shǒu zì jié qí duān。

ㄧ ㄓㄠ ㄔˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ， ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢ。

万叶落头上，千峰来面前。

wàn yè luò tóu shàng， qiān fēng lái miàn qián。

ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

忽似决云雾，豁达睹青天。

hū sì jué yún wù， huò dá dǔ qīng tiān。

ㄏㄨ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˊ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

又如所念人，久别一款颜。

yòu rú suǒ niàn rén， jiǔ bié yī kuǎn yán。

ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄎㄨㄢˇ ㄧㄢˊ。

始有清风至，稍见飞鸟还。

shǐ yǒu qīng fēng zhì， shāo jiàn fēi niǎo huán。

ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓˋ， ㄕㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ。

开怀东南望，目远心辽然。

kāi huái dōng nán wàng， mù yuǎn xīn liáo rán。

ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ， ㄇㄨˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄢˊ。

人各有偏好，物莫能两全。

rén gè yǒu piān hào， wù mò néng liǎng quán。

ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˋ， ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ。

岂不爱柔条，不如见青山。

qǐ bù ài róu tiáo， bù rú jiàn qīng shān。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。