西日照高树，树头子规鸣。
东风吹野水，水畔江蓠生。
尽日看山立，有时寻涧行。
兀兀长如此，何许似专城。
郊下
全唐诗热度：
★★★★☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夕阳映照着高高的树木，
树梢上杜鹃鸟在啼鸣。
东风吹拂着原野上的流水，
水边长出了江蓠草。
整日站着眺望山景，
有时沿着溪涧漫步。
就这样孤寂地长久待着，
哪里比得上治理一城的官员呢？
英文翻译
The setting sun shines on tall trees,
On the treetops, cuckoos sing.
The east wind blows over wild waters,
By the shore, fragrant herbs spring.
All day I stand gazing at mountains,
Sometimes I walk along streams.
Solitary and long like this,
How can it compare to a governor's schemes?
创作背景
白居易任江州司马时作。
深度解构
诗中隐含着对权力中心疏离后的治理空间反思。
诗意解析
诗意概括
描绘郊野闲居的日常景象与孤寂心境
本诗关键词
夕照 · 东风 · 尽日 · 兀兀 · 专城
格律
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理