江亭玩春

江亭乘晓阅众芳，春妍景丽草树光。

jiāng tíng chéng xiǎo yuè zhòng fāng， chūn yán jǐng lì cǎo shù guāng。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ， ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄤ。

日消石桂绿岚气，风坠木兰红露浆。

rì xiāo shí guì lǜ lán qì， fēng zhuì mù lán hóng lù jiāng。

ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄈㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ。

水蒲渐展书带叶，山榴半含琴轸房。

shuǐ pú jiàn zhǎn shū dài yè， shān liú bàn hán qín zhěn fáng。

ㄕㄨㄟˇ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄣˇ ㄈㄤˊ。

何物春风吹不变，愁人依旧鬓苍苍。

hé wù chūn fēng chuī bú biàn， chóu rén yī jiù bìn cāng cāng。

ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。