渐老

今朝复明日，不觉年齿暮。

jīn zhāo fù míng rì， bù jué nián chǐ mù。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔˇ ㄇㄨˋ。

白发逐梳落，朱颜辞镜去。

bái fà zhú shū luò， zhū yán cí jìng qù。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄨㄛˋ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ。

当春颇愁寂，对酒寡欢趣。

dāng chūn pō chóu jì， duì jiǔ guǎ huān qù。

ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄆㄛ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄚˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄩˋ。

遇境多怆辛，逢人益敦故。

yù jìng duō chuàng xīn， féng rén yì dūn gù。

ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ， ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨㄣ ㄍㄨˋ。

形质属天地，推迁从不住。

xíng zhì shǔ tiān dì， tuī qiān cóng bù zhù。

ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ。