建昌江

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

建昌江水县门前，立马教人唤渡船。

jiàn chāng jiāng shuǐ xiàn mén qián， lì mǎ jiào rén huàn dù chuán。

ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ，ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

忽似往年归蔡渡，草风沙雨渭河边。

hū sì wǎng nián guī cài dù， cǎo fēng shā yǔ wèi hé biān。

ㄏㄨㄙˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄘㄞˋ ㄉㄨˋ，ㄘㄠˇ ㄈㄥㄕㄚㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ。

建昌江水在县城门前流淌，

我停下马让人去叫渡船。

忽然好似往年回到蔡渡时光，

那渭河边草风夹着沙雨的景象。

By the county gate flows the Jianchang River.

I halt my horse and call for a ferry.

Suddenly it's like those years returning to Caidu,

With grassy wind, sandy rain by the Wei River.

白居易贬谪江州司马途中所作。

空间转换触发的记忆闪回，是对人生周期变迁的深刻体认。

描绘诗人在建昌江边唤渡船时，触景生情联想到昔日渭河边的情景，表达羁旅漂泊之感。

立马 · 唤渡 · 往年 · 归蔡渡

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理