寄杨六侍郎

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西户最荣君好去，左冯虽稳我慵来。

xī hù zuì róng jūn hǎo qù， zuǒ píng suī wěn wǒ yōng lái。

ㄒㄧㄏㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄣㄏㄠˇ ㄑㄩˋ，ㄗㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟㄨㄣˇ ㄨㄛˇ ㄩㄥㄌㄞˊ。

秋风一箸鲈鱼鲙，张翰摇头唤不回。

qiū fēng yī zhù lú yú kuài， zhāng hàn yáo tóu huàn bù huí。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄧㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ，ㄓㄤㄏㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

尚书省（西户）职位最为显荣，你正好前去；

左冯翊虽然安稳，我却懒得赴任。

就像秋风中想起那一筷鲈鱼脍，

张翰摇头归隐，任谁也唤不回。

The Western post is most glorious, it's good for you to go;

The Left Fengyi, though stable, I am too lazy to come.

With one chopstick of perch sashimi in the autumn wind,

Zhang Han shook his head and could not be called back.

白居易以张翰典故，婉拒官职，向往归隐。

借历史人物的选择，完成对当下仕途诱惑的认知切割。

诗人以张翰思鲈鱼典故，婉拒友人邀请，表达归隐田园之志。

荣去 · 慵来 · 摇头不回

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理