寄湘灵

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

泪眼凌寒冻不流，每经高处即回头。

lèi yǎn líng hán dòng bù liú， měi jīng gāo chù jí huí tóu。

ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥㄍㄠㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

遥知别后西楼上，应凭阑干独自愁。

yáo zhī bié hòu xī lóu shàng， yīng píng lán gān dú zì chóu。

ㄧㄠˊ ㄓㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄕㄤˋ，ㄧㄥㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄡˊ。

含泪的眼睛被严寒冻住无法流淌，

每次经过高处就忍不住回头眺望。

遥遥知道离别之后在那西楼之上，

你应该正倚靠着栏杆独自发愁。

Tearful eyes, frozen by the cold, cannot flow;

Each time I pass a high place, I turn my head.

Afar, I know that after parting, on the west tower,

You must lean on the railing, alone in sorrow.

白居易思念恋人湘灵所作。

空间的距离考验着情感认同的坚韧与纯粹。

诗人通过寒泪凝滞、登高回望的细节，表达对远方恋人的深切思念与牵挂。

凌寒 · 回头 · 遥知

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理