寄微之

高天默默物茫茫，各有来由致损伤。

gāo tiān mò mò wù máng máng， gè yǒu lái yóu zhì sǔn shāng。

ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ。

鹦为能言长剪翅，龟缘难死久搘床。

yīng wèi néng yán zhǎng jiǎn chì， guī yuán nán sǐ jiǔ zhī chuáng。

ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔˋ， ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄙˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄔㄨㄤˊ。

莫嫌冷落抛闲地，犹胜炎蒸卧瘴乡。

mò xián lěng luò pāo xián dì， yóu shèng yán zhēng wò zhàng xiāng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄨㄛˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ。

外物竟关身底事，谩排门戟系腰章。

wài wù jìng guān shēn dǐ shì， mán pái mén jǐ xì yāo zhāng。

ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄇㄢˊ ㄆㄞˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄓㄤ。