帝城行乐日纷纷，天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见，巴猨啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语，谁家[呙]堕髻如云。
人生多少欢娱事，那独千分无一分。
寄微之
全唐诗热度：
★★★☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
京城行乐的日子纷繁热闹
天涯的穷愁困着我和你
听不见秦地女子的欢歌，看不见春光
常听到的是巴猿夜夜的哀啼
何处琵琶声如泣如诉
谁家女子堕马髻如云般美丽
人生有多少欢娱之事
为何唯独我们连千分之一都没有
英文翻译
In royal town, days of revelry run rife
At sky's edge, deep sorrow binds you and me.
Qin maids' laugh and song—spring hides from our life
Ba apes' wails at night are what we often hear.
Where do pipa strings seem to speak, so clear?
In whose house are cloud-like coiled tresses worn?
How much joy does human life hold dear?
Why do we alone not possess a thousandth share?
创作背景
白居易寄元稹，倾诉贬谪愁苦。
深度解构
强烈的对比，揭示了个人命运在宏大叙事周期中的失位感。
诗意解析
诗意概括
诗人通过对比帝城欢宴与巴地凄苦，抒发与友人同处困境的孤寂愁闷。
本诗关键词
行乐 · 穷愁 · 啼哭 · 欢娱
格律
仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
平仄？平平仄仄，平平？○仄○平。
平平平仄平平仄，仄仄平○平仄○。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
平仄？平平仄仄，平平？○仄○平。
平平平仄平平仄，仄仄平○平仄○。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理