寄唐生

贾谊哭时事，阮籍哭路岐。

jiǎ yì kū shí shì， ruǎn jí kū lù qí。

ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄎㄨ ㄕˊ ㄕˋ， ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄎㄨ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。

唐生今亦哭，异代同其悲。

táng shēng jīn yì kū， yì dài tóng qí bēi。

ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄎㄨ， ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄟ。

唐生者何人，五十寒且饥。

táng shēng zhě hé rén， wǔ shí hán qiě jī。

ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄨˇ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧ。

不悲口无食，不悲身无衣。

bù bēi kǒu wú shí， bù bēi shēn wú yī。

ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄕˊ， ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄨˊ ㄧ。

所悲忠与义，悲甚则哭之。

suǒ bēi zhōng yǔ yì， bēi shèn zé kū zhī。

ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄧˋ， ㄅㄟ ㄕㄣˋ ㄗㄜˊ ㄎㄨ ㄓ。

太尉击贼日，尚书叱盗时。

tài wèi jī zéi rì， shàng shū chì dào shí。

ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄗㄟˊ ㄖˋ， ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ。

大夫死凶寇，谏议谪蛮夷。

dà fū sǐ xiōng kòu， jiàn yì zhé mán yí。

ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄙˇ ㄒㄩㄥ ㄎㄡˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄓㄜˊ ㄇㄢˊ ㄧˊ。

每见如此事，声发涕辄随。

měi jiàn rú cǐ shì， shēng fā tì zhé suí。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄕˋ， ㄕㄥ ㄈㄚ ㄊㄧˋ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄟˊ。

往往闻其风，俗士犹或非。

wǎng wǎng wén qí fēng， sú shì yóu huò fēi。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄥ， ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄟ。

怜君头半白，其志竟不衰。

lián jūn tóu bàn bái， qí zhì jìng bù shuāi。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ， ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ。

我亦君之徒，郁郁何所为。

wǒ yì jūn zhī tú， yù yù hé suǒ wéi。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄊㄨˊ， ㄩˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ。

不能发声哭，转作乐府诗。

bù néng fā shēng kū， zhuǎn zuò yuè fǔ shī。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄎㄨ， ㄓㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄕ。

篇篇无空文，句句必尽规。

piān piān wú kōng wén， jù jù bì jìn guī。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ， ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ。

功高虞人箴，痛甚骚人辞。

gōng gāo yú rén zhēn， tòng shèn sāo rén cí。

ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄓㄣ， ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄘˊ。

非求宫律高，不务文字奇。

fēi qiú gōng lǜ gāo， bù wù wén zì qí。

ㄈㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄍㄠ， ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

惟歌生民病，愿得天子知。

wéi gē shēng mín bìng， yuàn dé tiān zǐ zhī。

ㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓ。

未得天子知，甘受时人嗤。

wèi dé tiān zǐ zhī， gān shòu shí rén chī。

ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓ， ㄍㄢ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄔ。

药良气味苦，琴澹音声稀。

yào liáng qì wèi kǔ， qín dàn yīn shēng xī。

ㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄒㄧ。

不惧权豪怒，亦任亲朋议。

bù jù quán háo nù， yì rèn qīn péng yì。

ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄋㄨˋ， ㄧˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄧˋ。

人竟无奈何，呼作狂男儿。

rén jìng wú nài hé， hū zuò kuáng nán ér。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ， ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄢˊ ㄦˊ。

每逢群盗息，或遇云雾披。

měi féng qún dào xī， huò yù yún wù pī。

ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ， ㄏㄨㄛˋ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄆㄧ。

但自高声歌，庶几天听卑。

dàn zì gāo shēng gē， shù jī tiān tīng bēi。

ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄍㄜ， ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄅㄟ。

歌哭虽异名，所感则同归。

gē kū suī yì míng， suǒ gǎn zé tóng guī。

ㄍㄜ ㄎㄨ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。

寄君三十章，与君为哭词。

jì jūn sān shí zhāng， yǔ jūn wéi kū cí。

ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄓㄤ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄎㄨ ㄘˊ。