寄内

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

条桑初绿即为别，柿叶半红犹未归。

tiáo sāng chū lǜ jí wéi bié， shì yè bàn hóng yóu wèi guī。

ㄊㄧㄠˊ ㄙㄤㄔㄨㄌㄩˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

不如村妇知时节，解为田夫秋𢭏衣。

bù rú cūn fù zhī shí jié， jiě wèi tián fū qiū dǎo yī。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄣㄈㄨˋ ㄓㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨㄑㄧㄡㄉㄠˇ ㄧ。

桑条刚发绿时就已分别，

柿叶已半红却还未归来。

我还不如村妇懂得时令节气，

知道该为田里的丈夫准备秋日捣洗的寒衣。

We parted when mulberry twigs first turned green,

Now persimmon leaves half-red, I'm not back.

I'm less wise than a village wife, serene,

Who knows the season, pounds autumn clothes for her man's track.

白居易宦游在外，寄诗给妻子。

以农时对照宦游，隐含对家庭责任认同的反思。

诗人以桑绿柿红的时序变化，表达对妻子的思念与未能归家的愧疚。

未归 · 村妇 · 田夫

平平平仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
仄○平仄平平仄，仄平平平平仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理