寄陆补阙

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

忽忆前年科第后，此时鸡鹤暂同群。

hū yì qián nián kē dì hòu， cǐ shí jī hè zàn tóng qún。

ㄏㄨㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜㄉㄧˋ ㄏㄡˋ，ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄏㄜˋ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

秋风惆怅须吹散，鸡在中庭鹤在云。

qiū fēng chóu chàng xū chuī sǎn， jī zài zhōng tíng hè zài yún。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄩㄔㄨㄟㄙㄢˇ，ㄐㄧㄗㄞˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ。

忽然想起前年科举及第之后，

那时鸡与鹤暂时同在一群。

萧瑟的秋风终须将之吹散，

鸡留在庭院，鹤高飞入云。

Suddenly I recall the year after the imperial exam,

When cocks and cranes were briefly in the same flock.

The autumn wind, full of melancholy, must blow them apart,

The cock stays in the courtyard, the crane soars in the clouds.

白居易进士及第后赠同僚诗。

以鸡鹤隐喻官场分流，揭示了阶层固化的治理现实。

诗人通过鸡鹤同群与分离的意象，暗喻科举后同僚地位变迁的感慨。

科第 · 同群 · 吹散 · 前年 · 暂同

意象：云 · 秋风 · 鹤 · 鸡 · 中庭

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理