近见头陀伴，云师老更慵。
性灵闲似鹤，颜状古于松。
山里犹难觅，人间岂易逢。
仍闻移住处，太白最高峰。
寄白头陀
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
近来见到一位头陀同伴，
说禅师年老更加慵懒。
性情灵闲好似仙鹤，
容貌状貌古拙胜过松树。
在山里尚且难以寻觅，
在人间岂是容易相逢？
还听说他迁移了住处，
去了太白山的最高峰。
英文翻译
Lately I saw a companion, a head-shaving monk,
They say the master, older, grows even more indolent.
His spirit leisurely like a crane,
His visage ancient beyond a pine.
In the mountains he's still hard to find,
In the human world how could one easily meet?
And I hear he's moved his dwelling place,
To the highest peak of Mount TaiBai.
创作背景
白居易听闻僧人白头陀移居太白山。
深度解构
描绘高僧超然物外的形象，寄托对超越世俗认知的向往。
诗意解析
诗意概括
描绘一位超然物外的老僧形象，表达对其隐逸生活的向往
本诗关键词
性灵 · 古 · 难觅 · 最高峰
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理