华州西

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

每逢人静慵多歇，不计程行困即眠。

měi féng rén jìng yōng duō xiē， bù jì chéng xíng kùn jí mián。

ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄥㄉㄨㄛㄒㄧㄝ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄢˊ。

上得篮轝未能去，春风敷水店门前。

shàng dé lán yú wèi néng qù， chūn fēng fū shuǐ diàn mén qián。

ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄈㄨㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

每逢周遭人静，便慵懒地多歇息。

不计较路程，困倦了便睡下。

上了竹轿却未能启程离去，

春风正吹拂着敷水边的客店门前。

Whenever it's quiet, I rest more, feeling lazy.

I don't count the miles; when tired, I sleep.

I've boarded the sedan chair but cannot leave yet—

Spring breeze wafts over the Fu River before the inn door.

白居易赴任途中于华州西敷水驿所作。

诗中慵懒行旅，暗含对治理节奏的自主调适。

描绘诗人旅途困倦、暂歇店门前的闲适场景

慵歇 · 困眠 · 未去 · 门前

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理