久雨南湖涨，新晴北客过。
日沈红有影，风定绿无波。
岸没闾阎少，滩平船舫多。
可怜心赏处，其奈独游何。
湖亭望水
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
久雨之后南湖水涨，
新放晴时我这北来的客人经过。
太阳西沉，红色晚霞留下光影，
风停了，绿水没有波纹。
湖岸被淹，人家稀少，
滩地平阔，船只众多。
可惜这处心旷神怡的地方，
无奈我独自一人游览又能如何。
英文翻译
Long rains have swelled the southern lake,
A northern traveler passes in new sun.
The sun sinks, red leaves a shadow,
Wind stills, the green shows no ripples.
Shore submerged, few houses remain,
Flats leveled, many boats and barges.
A pity, this place that delights the heart—
What can I do, wandering here alone?
创作背景
白居易雨后游湖亭观水。
深度解构
诗人在静观水势变化中，体味独处时的微妙心境博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘久雨初晴后南湖涨水的景象，抒发独自游赏的孤寂之情。
本诗关键词
久雨 · 新晴 · 独游
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理