后宫词

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨露由来一点恩，争能遍布及千门。

yǔ lù yóu lái yī diǎn ēn， zhēng néng biàn bù jí qiān mén。

ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄣ，ㄓㄥㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢㄇㄣˊ。

三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕。

sān qiān gōng nǚ yān zhī miàn， jǐ gè chūn lái wú lèi hén。

ㄙㄢㄑㄧㄢㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄧㄢㄓㄇㄧㄢˋ，ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

帝王的恩泽从来只有一点，怎能遍及宫中千门？

三千宫女涂着胭脂的面庞，有几个春天到来时没有泪痕？

The rain and dew have always been but a drop of favor;

How could it spread to a thousand doors?

Three thousand palace ladies with rouged faces—

How many have passed a spring without tear stains?

白居易借宫怨讽喻君王恩泽难均。

以雨露喻恩泽，揭示资源分配的本质是一场零和博弈下的残酷现实。

揭露后宫三千宫女空耗青春、难得君王恩宠的悲惨命运

宫女 · 恩宠 · 春来 · 泪痕

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理