红藤杖

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

交亲过浐别，车马到江回。

jiāo qīn guò chǎn bié， chē mǎ dào jiāng huí。

ㄐㄧㄠㄑㄧㄣㄍㄨㄛˋ ㄔㄢˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄔㄜㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄟˊ。

唯有红藤杖，相随万里来。

wéi yǒu hóng téng zhàng， xiāng suí wàn lǐ lái。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ，ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ。

亲友送别，过了浐水

车马在江边折返

唯有这根红藤手杖

相伴我万里而来

Friends and kin saw me off past the Chan River

Carriages and horses turned back at the riverbank

Only this red-vine staff

Has followed me ten thousand li

白居易远谪江州，仅一杖相伴。

红藤杖成为孤独旅程中唯一的身份认同物。

诗人通过红藤杖这一随身物件，寄托对远方亲友的深切思念，表达羁旅途中物是人非的感慨。

交亲 · 相随 · 万里

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理