恨词

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠黛眉低敛，红珠泪暗销。

cuì dài méi dī liǎn， hóng zhū lèi àn xiāo。

ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄉㄧㄌㄧㄢˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄌㄟˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠ。

从来恨人意，不省似今朝。

cóng lái hèn rén yì， bù xǐng sì jīn zhāo。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄙˋ ㄐㄧㄣㄓㄠ。

青黑色的眉毛低垂紧蹙，

红珠般的泪水暗自滑落。

从来就怨恨他人的心意，

不曾像今朝这般体会深刻。

Dark-painted brows are lowered and drawn together,

Tears like red pearls secretly melt away.

I have always resented others' intentions,

But never felt it as keenly as this morning.

白居易直抒胸臆的短章，写极致愁恨。

将个人情感强度推至顶点，完成了对痛苦周期的极致标记。

女子因怨恨而眉低泪落，表达内心深切的哀怨之情。

恨意 · 低敛 · 泪销

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理