和梦得

纶阁沈沈无宠命，苏台籍籍有能声。

lún gé shěn shěn wú chǒng mìng， sū tái jí jí yǒu néng shēng。

ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄨˊ ㄔㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄕㄥ。

岂唯不得清文力，但恐空传冗吏名。

qǐ wéi bù dé qīng wén lì， dàn kǒng kōng chuán rǒng lì míng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨㄥˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

郎署回翔何水部，江湖留滞谢宣城。

láng shǔ huí xiáng hé shuǐ bù， jiāng hú liú zhì xiè xuān chéng。

ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ。

所嗟非独君如此，自古才难共命争。

suǒ jiē fēi dú jūn rú cǐ， zì gǔ cái nán gòng mìng zhēng。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥ。