好听琴

作者：白居易（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

本性好丝桐，尘机闻即空。

běn xìng hào sī tóng， chén jī wén jí kōng。

ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˋ ㄙ ㄊㄨㄥˊ， ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ。

一声来耳里，万事离心中。

yī shēng lái ěr lǐ， wàn shì lí xīn zhōng。

ㄧ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄦˇ ㄌㄧˇ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ。

清畅堪销疾，恬和好养蒙。

qīng chàng kān xiāo jí， tián hé hǎo yǎng méng。

ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ， ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄧㄤˇ ㄇㄥˊ。

尤宜听三乐，安慰白头翁。

yóu yí tīng sān yuè， ān wèi bái tóu wēng。

ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄊㄧㄥ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ。

白话文翻译

我天性就喜爱琴瑟，

世俗心机一听便空。

一声清音传入耳中，

万般俗事离开心头。

清朗畅快足以消除疾病，

恬淡平和正好涵养淳朴。

尤其适宜聆听《三乐》，

安慰我这白发老翁。

英文翻译

My nature loves the silk and wood,

Worldly thoughts vanish when heard.

A single sound enters the ear,

All affairs depart from the heart.

Clear and smooth, it can dispel illness,

Serene and mild, it nurtures simplicity.

Especially fitting to hear the three joys,

Comforting this white-haired old man.

创作背景

白居易晚年好琴，以琴养性。

深度解构

音乐作为认知调节工具，助人脱离世俗纷扰。

诗意解析

诗意概括

诗人通过听琴声忘却尘世烦恼，获得心灵宁静与慰藉

本诗关键词

琴声 · 尘机 · 清畅 · 养蒙 · 安慰

《好听琴》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 恬淡 · 抒情

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 耳 · 心 · 絲桐 · 三樂 · 白頭翁

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理