寒亭留客

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今朝闲坐石亭中，炉火销残尊又空。

jīn zhāo xián zuò shí tíng zhōng， lú huǒ xiāo cán zūn yòu kōng。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ，ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠㄘㄢˊ ㄗㄨㄣㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ。

冷落若为留客住，冰池霜竹雪髯翁。

lěng luò ruò wéi liú kè zhù， bīng chí shuāng zhú xuě rán wēng。

ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ，ㄅㄧㄥㄔˊ ㄕㄨㄤㄓㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄢˊ ㄨㄥ。

今早闲坐在石亭之中，

炉火将尽，酒樽又已空。

这般冷清景象若想留住客人，

便是那冰池、霜竹与我这白须老翁。

This morning idly sitting in the stone pavilion,

The stove fire dies out, the wine cup empty again.

If this desolation could detain a guest,

It's the icy pond, frosted bamboo, and snow-bearded old man.

白居易寒亭独坐，炉尽樽空留客。

诗人将冷寂环境转化为一种独特的身份治理与待客之道。

冬日亭中独坐待客的孤寂场景

闲坐 · 销残 · 冷落 · 留客

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理