旱热二首 一

彤云散不雨，赫日吁可畏。

tóng yún sàn bù yǔ， hè rì xū kě wèi。

ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄏㄜˋ ㄖˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ。

端坐犹挥汗，出门岂容易。

duān zuò yóu huī hàn， chū mén qǐ róng yì。

ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

忽思公府内，青衫折腰吏。

hū sī gōng fǔ nèi， qīng shān zhé yāo lì。

ㄏㄨ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄋㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄌㄧˋ。

复想驿路中，红尘走马使。

fù xiǎng yì lù zhōng， hóng chén zǒu mǎ shǐ。

ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄕˇ。

征夫更辛苦，逐客弥顦顇。

zhēng fū gèng xīn kǔ， zhú kè mí qiáo cuì。

ㄓㄥ ㄈㄨ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ， ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

日入尚趋程，宵分不遑寐。

rì rù shàng qū chéng， xiāo fēn bù huáng mèi。

ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩ ㄔㄥˊ， ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˋ。

安知北窗叟，偃卧风飒至。

ān zhī běi chuāng sǒu， yǎn wò fēng sà zhì。

ㄢ ㄓ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄙㄡˇ， ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄓˋ。

簟拂碧龙鳞，扇摇白鹤翅。

diàn fú bì lóng lín， shàn yáo bái hè chì。

ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄕㄢˋ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄔˋ。

岂唯身所得，兼示心无事。

qǐ wéi shēn suǒ dé， jiān shì xīn wú shì。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ。

谁言苦热天，元有清凉地。

shuí yán kǔ rè tiān， yuán yǒu qīng liáng dì。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ ㄊㄧㄢ， ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ。