过故洛城

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

故城门前春日斜，故城门里无人家。

gù chéng mén qián chūn rì xiá， gù chéng mén lǐ wú rén jiā。

ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄖˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

市朝欲认不知处，漠漠野田飞草花。

shì cháo yù rèn bù zhī chù， mò mò yě tián fēi cǎo huā。

ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄖㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄟㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ。

旧日的城门前春日西斜

旧日的城门里没有人家

想辨认往昔的市集与官署却不知在何处

只有广漠的田野飞着草花

Before the old city gate, the spring sun slants.

Inside the old city gate, no household remains.

The market, the court—nowhere to be found.

Vast, wild fields where grass and blossoms fly.

白居易经过废弃的洛阳旧城。

面对历史遗迹的荒芜，诗人的认知触及了文明兴衰的深层周期。

描绘故城荒芜景象，抒发历史沧桑之感

荒芜 · 沧桑 · 变迁

仄平平平平仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理