官舍

高树换新叶，阴阴覆地隅。

gāo shù huàn xīn yè， yīn yīn fù dì yú。

ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˊ。

何言太守宅，有似幽人居。

hé yán tài shǒu zhái， yǒu sì yōu rén jū。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄞˊ， ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。

太守卧其下，闲慵两有余。

tài shǒu wò qí xià， xián yōng liǎng yǒu yú。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄩㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

起尝一瓯茗，行读一卷书。

qǐ cháng yī ōu míng， xíng dú yī juàn shū。

ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄧ ㄡ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ。

早梅结青实，残樱落红珠。

zǎo méi jié qīng shí， cán yīng luò hóng zhū。

ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ， ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨ。

穉女弄庭果，嬉戏牵人裾。

zhì nǚ nòng tíng guǒ， xī xì qiān rén jū。

ㄓˋ ㄋㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ， ㄒㄧ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。

是日晚弥静，巢禽下相呼。

shì rì wǎn mí jìng， cháo qín xià xiāng hū。

ㄕˋ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ。

啧啧护儿鹊，哑哑母子乌。

zé zé hù ér què， yā yā mǔ zǐ wū。

ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄏㄨˋ ㄦˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄧㄚ ㄧㄚ ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄨ。

岂唯云鸟尔，吾亦引吾雏。

qǐ wéi yún niǎo ěr， wú yì yǐn wú chú。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄦˇ， ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄔㄨˊ。